Ce problème vient du fait que ce genre de packages n'a pas été pensé pour l'affichage à l'écran.
Il est possible, en travaillant un peu, de rectifier ce problème. La méthode consiste à tracer d'abord le tableau avec uniquement les couleurs de fond, puis à réimprimer les bordures et le texte par dessus (avec un \llap, par exemple). Il n'y aura ainsi aucun problème d'affichage. Voici la réalisation sur l'exemple de ton tableau :
- Code: Tout sélectionner
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{array}
\usepackage[frenchb]{babel}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{color}
\usepackage{colortbl}
\usepackage[hmargin=1.25cm]{geometry}
\definecolor{lightblue}{rgb}{0.31,0.51,0.74}
\begin{document}
Tableau original :
\bigbreak
\begin{tabular}{|p{120pt}|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|}
\hline
\rowcolor{lightblue}
\centering Durée du traitement thermique [h] &Fe&Ni&Cr&Mn&O&Si&Al&Ti&Mo&Cu\\
\hline
\centering 0&62.34&10.76&20.92&1.13&0&4.67&0&0&0.17&0\\
\hline
\centering 50&2.96&??&30.7&5.32&59.7&0.82&&00&0.02&0.49\\
\hline
\centering 100&4.40&0.47&28.09&9.71&56.66&0.63&0&0.01&0.03&0\\
\hline
\centering 200&1.98&0.25&27.92&11.81&57.47&0.28&0.26&0&0.02&0\\
\hline
\centering 500&0.73&0&29.56&12.22&57.48&0&0&0&0&0\\
\hline
\end{tabular}
\bigbreak
Tableaux superposés :
\bigbreak
\begin{tabular}{|>{\leavevmode\color{white}}p{120pt}|*{10}{>{\leavevmode\color{white}}c|}}
\hline
\rowcolor{lightblue}
\centering \leavevmode\color{lightblue}Durée du traitement thermique [h] &\leavevmode\color{lightblue}Fe
&\leavevmode\color{lightblue}Ni
&\leavevmode\color{lightblue}Cr
&\leavevmode\color{lightblue}Mn
&\leavevmode\color{lightblue}O
&\leavevmode\color{lightblue}Si
&\leavevmode\color{lightblue}Al
&\leavevmode\color{lightblue}Ti
&\leavevmode\color{lightblue}Mo
&\leavevmode\color{lightblue}Cu\\
\hline
\centering 0&62.34&10.76&20.92&1.13&0&4.67&0&0&0.17&0\\
\hline
\centering 50&2.96&??&30.7&5.32&59.7&0.82&&00&0.02&0.49\\
\hline
\centering 100&4.40&0.47&28.09&9.71&56.66&0.63&0&0.01&0.03&0\\
\hline
\centering 200&1.98&0.25&27.92&11.81&57.47&0.28&0.26&0&0.02&0\\
\hline
\centering 500&0.73&0&29.56&12.22&57.48&0&0&0&0&0\\
\hline
\end{tabular}\llap{\begin{tabular}{|p{120pt}|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|}
\hline
\centering Durée du traitement thermique [h] &Fe&Ni&Cr&Mn&O&Si&Al&Ti&Mo&Cu\\
\hline
\centering 0&62.34&10.76&20.92&1.13&0&4.67&0&0&0.17&0\\
\hline
\centering 50&2.96&??&30.7&5.32&59.7&0.82&&00&0.02&0.49\\
\hline
\centering 100&4.40&0.47&28.09&9.71&56.66&0.63&0&0.01&0.03&0\\
\hline
\centering 200&1.98&0.25&27.92&11.81&57.47&0.28&0.26&0&0.02&0\\
\hline
\centering 500&0.73&0&29.56&12.22&57.48&0&0&0&0&0\\
\hline
\end{tabular}}
\end{document}
C'est un peu lourd à mettre en place, donc s'il y a beaucoup de tableaux, ça n'est pas praticable.