Abstract francais et anglais

Tout ce qui concerne l'utilisation ou l'installation de LaTeX.

Modérateur: gdm_tex

Règles du forum
Merci d'éviter le style SMS dans vos messages et de penser à utiliser la fonction Recherche avant de poster un message. Pour joindre des fichiers à vos messages, consulter ce sujet.
> Penser à utiliser les balises Code pour poster du code.

Abstract francais et anglais

Messagepar davith94 » Mardi 02 Mai 2017, 16:34

Salut à tous! Je suis un tout nouveau inscrit sur le forum , et je me suis inscrits justement parce que j'avais un problème particulier pour un rapport de projet.
Je bosse sur TexnicCenter et ma base LateX est déjà installée.
Du coup , j'ai besoin de faire deux pages de gardes , une en anglais et une en français. Pour celle en anglais tout va bien , le problème est que pour celle en français , tout les accents et autres apostrophes ont disparus :( Je me demande d’où vient le soucis :o

Code: Tout sélectionner
\documentclass[notitlepage]{report}

\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[frenchb,english]{babel}   
\usepackage{graphicx} 
\usepackage{wrapfig}   
\usepackage{titling}
\usepackage[top=2cm, bottom=2cm, left=3.5cm, right=3.5cm]{geometry}

\begin{document}

\input{./title1.tex}
\newpage
\selectlanguage{frenchb}
\input{./titlevf.tex}


Voila mon code , j’espère que je l'ai bien introduis dans le message , je sais pas si ça a marché haha

Merci a tout ceux qui pourront me répondre ^^
davith94
Utilisateur
 
Messages: 8
Inscription: Mardi 02 Mai 2017, 16:28
Statut actuel: Post-bac | Licence

Publicité

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar balf » Mardi 02 Mai 2017, 19:28

Bonsoir,

Quelle est votre distribution? Est-ce que cm-super est installé ? Notez qu'il vaut mieux charger l'extension lmodern (polices Latin Modern). Enfin je pense que, pour la langue, ce devrait être \selectlanguage{french} ou {francais}, pas frenchb.

Dernière question: votre document est-il principalement en anglais (ou en globish…) ? Je pose la question parce vous déclarez l'anglais comme langue principale, vu l'ordre de déclaration.

B. A.
balf
Zetta-utilisateur
 
Messages: 3573
Inscription: Mercredi 02 Janvier 2008, 23:18
Statut actuel: Actif et salarié | Maître de conférence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar davith94 » Mardi 02 Mai 2017, 19:56

Ola ,

Alors je suis sur un pc. J'ai aucune idée de ce que cm-super est :/
Je vais ré-essayer mais il me semble que j'avais déjà essayé avec french et français mais le résultat était le même..
Mon document est principalement en anglais , d’où le fais que j'ai mis english en deuxième :)
davith94
Utilisateur
 
Messages: 8
Inscription: Mardi 02 Mai 2017, 16:28
Statut actuel: Post-bac | Licence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar balf » Mardi 02 Mai 2017, 22:06

Ça ne me dit pas quelle distribution vous utilisez. Si c'est MiKTeX, vous pouvez vérifier, et installer si nécessaire cm-super avec MiKTeX Package Manager (de préférence en mode administrateur).

Incidemment, cm-super est une extension des polices cm (Computer Modern, la police par défaut) avec les encodages T1 et TS1, adaptés aux lettres accentuées.

B. A.
balf
Zetta-utilisateur
 
Messages: 3573
Inscription: Mercredi 02 Janvier 2008, 23:18
Statut actuel: Actif et salarié | Maître de conférence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar davith94 » Mardi 02 Mai 2017, 22:11

Oui c'est bien MiKTeX que j'utilise!! :)
Alors quand je recherches cm-super dans le package manager il est bien la.
davith94
Utilisateur
 
Messages: 8
Inscription: Mardi 02 Mai 2017, 16:28
Statut actuel: Post-bac | Licence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar balf » Mardi 02 Mai 2017, 22:52

Il faudrait alors un ECM (Exemple complet minimal) pour essayer de voir ce qu'il se passe, et peut-être le .log. Juste au cas où, lancez en ligne de commande (en mode administrateur) updmap --verbose et essayez de recompiler.

B. A.
balf
Zetta-utilisateur
 
Messages: 3573
Inscription: Mercredi 02 Janvier 2008, 23:18
Statut actuel: Actif et salarié | Maître de conférence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar davith94 » Mardi 02 Mai 2017, 23:00

Ok alors...euh j'ai pas vraiment tout compris le dernier message a vrai dire.. :D
davith94
Utilisateur
 
Messages: 8
Inscription: Mardi 02 Mai 2017, 16:28
Statut actuel: Post-bac | Licence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar balf » Mardi 02 Mai 2017, 23:05

Savez-vous utiliser l'interpréteur de commandes sous Windows?

B.A.
balf
Zetta-utilisateur
 
Messages: 3573
Inscription: Mercredi 02 Janvier 2008, 23:18
Statut actuel: Actif et salarié | Maître de conférence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar davith94 » Mardi 02 Mai 2017, 23:17

Ah oui oui :)
davith94
Utilisateur
 
Messages: 8
Inscription: Mardi 02 Mai 2017, 16:28
Statut actuel: Post-bac | Licence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar balf » Mardi 02 Mai 2017, 23:26

updmap est destiné à rafraîchir la base de données des polices postscript (au cas où cm-super ne figurerait pas dans cette base de données). Sinon, il faut fournir un exemple complet (compilable) qui reproduise le phénomène, que l'on puisse tester pour comprendre d'où vient le problème.

B. A.
balf
Zetta-utilisateur
 
Messages: 3573
Inscription: Mercredi 02 Janvier 2008, 23:18
Statut actuel: Actif et salarié | Maître de conférence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar davith94 » Mardi 02 Mai 2017, 23:46

Alors j'ai compris la première partie mais le compilable a tester je sais pas d’où il vient :o (désolé de paraitre si novice )
davith94
Utilisateur
 
Messages: 8
Inscription: Mardi 02 Mai 2017, 16:28
Statut actuel: Post-bac | Licence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar balf » Mardi 02 Mai 2017, 23:51

C'est à vous d'extraire une partie de vos fichiers (ou de les remplacer par le texte qu'il vous plaira) que l'on puisse compiler, de façon que le problème se reproduise. Il faut pouvoir tester, sinon on en est réduit à des conjectures. Votre fichier .log de compilation peut aussi donner des indications.

B. A.
balf
Zetta-utilisateur
 
Messages: 3573
Inscription: Mercredi 02 Janvier 2008, 23:18
Statut actuel: Actif et salarié | Maître de conférence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar davith94 » Mercredi 03 Mai 2017, 00:01

Ça m'a l'air complexe tout ça ^^ Après si je me réfère au fichier log , la ou les erreurs correspondent aux accents il y est indiqué qu'il y a une error au niveau package inputenc , et mon seul package inputenc c'est utf8 , ça viendrait de la?
davith94
Utilisateur
 
Messages: 8
Inscription: Mardi 02 Mai 2017, 16:28
Statut actuel: Post-bac | Licence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar davith94 » Mercredi 03 Mai 2017, 00:03

Oh miracle! j'ai remplacé mon package utf8 par un ansinew et ça y est les accents sont présents sur mon fichier pdf!! Bon j'ai d'autres erreurs qui sont apparues mais j’espère pouvoir les gérer! :)
davith94
Utilisateur
 
Messages: 8
Inscription: Mardi 02 Mai 2017, 16:28
Statut actuel: Post-bac | Licence

Re: Abstract francais et anglais

Messagepar balf » Mercredi 03 Mai 2017, 00:08

Ça veut dire que votre fichier n'était pas encodé en utf8. Je vous conseille de le convertir en utf8, néanmoins. Ce qui est bizarre, c'est qu'il me semble que TeXnic Center encode en utf8 par défaut.

B. A.
balf
Zetta-utilisateur
 
Messages: 3573
Inscription: Mercredi 02 Janvier 2008, 23:18
Statut actuel: Actif et salarié | Maître de conférence


Retourner vers LaTeX

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Exabot [Bot] et 19 invités